keskiviikko 24. huhtikuuta 2013

Kunton vointi

Lupasin kertoa Kunton voinnista. Ilokseni voin todeta että Kunto voi todella hyvin! En sitten tiedä että olenko vaan ylioptimistinen, mutta minusta Kunto käyttää jalkaansa nyt paremmin. Välillä se pitää jalkaa edelleen koholla, mutta liikkuessa se kuitenkin käyttää sitä ihan kunnolla.

Kunto syö nyt kipulääkettä ja antibiotteja. Lisäksi sillä on Hyalutidin-merkkistä nivelvalmistetta. Kipulääke ja nivelvalmiste ovat nestemäisiä ja ruokaan sekoitettavia.

Perjantaiksi on varattu aamupäivälle soittoaika eläinlääkärillemme. Sitten saadaan tietää vähän enemmän jatkosta ja saadaan uusia hoito-ohjeita.

I promised to tell about Kunto's well-being. I'm glad to tell that he's doing very well! I'm not sure if I'm over optimistic or something, but I think that Kunto uses the leg better than before. Sometimes he lifts it, but when he moves he uses it properly.

Kunto must eat painkillers and antibiotics. He also eats joint-supplement called Hyalutidin. The painkillers and joint-supplement are liquid and they can be mixed with food. 

Out vet will call me on Friday morning. That's when we'll know more about the future and have more care instructions too.

Tässä kuvia tältä päivältä
And here's some pictures that I took today







Oltiin lenkillä ja löydettiin hirveästi tyhjiä pulloja. Eikä tietenkään ollut muovipussia
mukana. Mä kasasin syliini kaikki tölkit ja pullot mitä mahtui. Kunto osaa tuoda
tavaroita käskystä, joten lähetin sen hakemaan ojan toiselta puolelta pulloja. Näppärää!
We were on a walk and found plenty of empty bottles and of course I had no plastic
bag with me so I collected the bottles in my arms. Kunto can fetch things so I sent him
to get bottles from the other side of ditch. Handy, huh?

maanantai 22. huhtikuuta 2013

Kuvapäivitystä

Tarkka vahtikoira palveluksessanne!
Alert guard dog at your service!

Isi ja pikkuveli kaatoivat puuta. Kunton mielestä se oli niin jännää että se oikein tärisi.
Dad and my brother were chopping down a tree. Kunto thought that it was so exciting
that he was actually shaking.



Tänään oltiin lenkillä ja musta varjo seurasi meitä ja kirmaili iloisesti pitkin
viimeinkin sulaneita peltoja.
On a walk today, the black shadow was following us an running cheerfully on the
fields that were finally snow-free.

Huomenna kirjoittelen enemmän Kunton toipumisesta!
I'll write more about Kunto's recovery tomorrow!

lauantai 20. huhtikuuta 2013

Ihmeparanemista ja iloinen potilas

Kunton toipuminen on lähtenyt käyntiin tosi hienosti. Torstaina se käytti jalkaa melkolailla normaalisti eikä siitä olisi uskonut että vasta vuorokausi aikaisemmin se oli tähystettävänä. Eilen perjantaina Kunto ontui yhdessä vaiheessa. Loppupäivän kiinnitin erityistä huomiota siihen että se liikkuu sisätiloissakin rauhallisesti eikä hyppele (helpommin sanottu kuin tehty). Illalla se oli sitten taas normaalissa kunnossa.
Tänään Kunton vointi on ollut tosi hyvä. Se on ollut meidän kanssa ulkoilemassa paljon ja syönyt luita  ja nauttinut auringon paisteesta.

Kunto's recovery has started pretty well. On Thursday he used the leg almost normally. It was unbelievable because it had been less that 24 hours since surgery. On yesterday there was moments when Kunto limped. For the rest of day I paid more attention to that he moves calmly and doesn't jump even when he is inside (well that was easier said than done). Last night he was back to normal again.
Today Kunto has been good. He's been out a lot with us, ate bones and enjoyed the sunshine!


Seuraavassa on sitten kuvia, ne kertoo kuitenkin paremmin sen, millä mielin koiruus on ollut.
Here's some pictures. I think they're better way to show how Kunto has been.

Kurainen koira on iloinen koira.
Muddy dog is happy dog.
Kevät!
Spring!
Tein Kuntolle sängyn viereen pedin koska mun sängyssä nukkuessaan se vei
vähän turhan ison tilan.
I made him his own bed right next to my bed. That's because he took such a big
space while sleeping in my bed at nights.
Kunto ja lumen alta paljastuneet herkkuateriat
Kunto and the delicious meals (found under melted snow)
Hillitty liikunta kuulostaa helpolta. Kuntolle se osoittautui aika haasteelliseksi.
Restrained exercise may sound easy. But for Kunto, it turned out to be quite a challenge.
Puppy-eyes :3

torstai 18. huhtikuuta 2013

Toipilaspäivän kuvia

Onpas sopusuhtaisen näköinen pakkopaitaan puettu Kunto
Muotitietoinen Kunto

Leikkauksesta aikaa alle vuorokausi ja Kunto on varsin kuntomaisessa kunnossa.

Kunto oli lenkillä yhtä kuntomainen kuin aina, ensimmäisellä lenkillä se kantoi
jotain elämää suurempaa oksaa, toisella lenkillä se vei osan postista kotiin.
Leikkaushaavaan suositeltiin kylmäpussihoitoa 6 tunnin välein.

Tästä tulee mieleen joku pieni tyttölapsi nuhjuisessa yöpaidassa ja pehmoheppa
kainalossa.

PS. Kunton ihana kasvattaja laittoi viestiä, voi olla että Kunton vaivaan on paljon yksinkertaisempi ratkaisu, eikä leikkaus ole tarpeellinen. Että toiveikkain mielin ollaan liikenteessä, Kuntokin on tänään ollut ihan normaali itsensä ja nyt kaikki vaikuttaa ihan hyvältä!

Tähystys

Meillä oli siis tähystysaika eilen kello 11. Kunto sai nukutteen ja alkoi väsymään lähes välittömästi. Eläinlääkäri kyseli vielä muutamia kysymyksiä Kunton yleiseen terveydentilaan liittyen ja päästi sitten minut pois. Leikkauksen arvioitu kesto oli peräti neljä tuntia.

Yesterday we had appointment for arthroscopic surgery at 11 o'clock. Kunto was anesthetized and started to get tired immediately. Vet asked me some questions about Kunto's health and then let me go. The estimated duration for surgery was four hours.


Saavuin omia aikojani klinikalle kun kello oli jo puoli neljä. Olin viettänyt päivän tuttavan luona ja hevostelemassa. Kunto oli saanut herätteen ja toipui takahuoneessa, kun minä keskustelin hoitajien ja lääkäreiden kanssa.

Tähystyksessä Kuntolle ei voitu tehdä mitään, sillä Kunton vaiva on melko harvinainen. Suomessa on kaksi klinikkaa joissa tarvittava leikkaus voitaisi suorittaa. Molemmat niistä on Helsingissä. Virallisena diagnoosina oli ärtynyt nivelen alue. Rustopinnassa on epätasaisuutta ja nivelen sisäpuolen sivusiteet on vaurioituneet. Myös hauislihaksen kiinnityskohta on ärtynyt.

I arrived to clinic at 3.30 pm. They had already given the antidote for anesthesia and Kunto was clearing his head in back room while I talked with vets.

It turned out that Kunto's problem is quite rare and our vets couldn't do anything. Only two clinics in Finland could operate that kind of injuries and they both are located in Helsinki. The official diagnosis was that shoulder joint's area is irritated. Joint's cartilage is uneven and ligaments inside it are damaged too. Also the biceps' attachment point is irritated.

Saatiin kotiinviemisinä pitkät hoito-ohjeet ja reseptit lääkkeitä varten. Otin lisäksi hoitajan suosittelemaa nivelvalmistetta Kuntolle.
Hoito-ohjeisiin kuului nyt tilanteen seuraaminen. Kerroin eläinlääkärille ennen leikkauksen alkua, että Kunto on varannut painoa jalalleen aika hyvin viimeisen viikon aikana. Eläinlääkäri on yhteydessä kollegaansa ja vielä on siis epäselvää, onko leikkaukselle tarvetta.
Toisaalta tuntuu että jos lääkkeet ja fysioterapia saavat Kunton sellaiseen kuntoon että se voi elää tavallista koiran elämää eikä vaaraa ongelman pahentumiselle ole, niin leikkaukseen ei välttämättä ole tarvetta.

We got much care-instructions and recipes for medics. I also bought a bottle of joint supplement.
The main thing to do is to see how situation develops. Before the surgery, I told vet that Kunto's leg has been better for about week. Our vet talks with one of her colleagues and we'll see if Kunto has to go to surgery.
On the other hand, I've been thinking that if medics and physiotherapy will allow Kunto to live normal happy dog's life, is there even need for surgery.

Lääkehuuruinen päivä




Tänään se koitti, se päivä kun ajateltiin että saadaan vastaus Kunton ongelmaan ja vika löydetään ja parannetaan ja Kunto pääsee kuntoutumaan.
No todellisuudessa saatiin pitkät listat lääkemääräyksistä, hoito-ohjeet ja kertomukset leikkauksen kulusta ja toteaminen siitä että "löydettiin vika mutta sille ei voitu täällä tehdä mitään". 

Mulla itselläni on ollut henkisesti rankka ja väsyttävä päivä, kirjoittelen huomenna tänne pidemmän tekstin jos vaan saan ajatukset kasaan sen vertaa että pystyn tuottamaan ymmärrettävää tekstiä.
Ei Kunton tilanteessa siis ole mitään radikaalia ja huolestuttavaa tällä hetkellä, mutta mietittävää riittää.

Potilas sai eläinlääkäriltä käskyn nukkua sisällä. Ja luvan nukkua peiton alla jos se haluaa. Katsotaan, vietänkö minä leirielämää makuupussissa lattialla, ainakin nyt Kunto nukkuu vieressäni tässä sängyllä tosi levollisena ja kerrankin hiljaisena, tänään se on nimittäin piipitellyt ja inissyt kovasti.

En edes jaksa englanniksi vääntää tekstiä, taidan painella suoraan nukkumaan vaan!

tiistai 16. huhtikuuta 2013

Huomenna!




Tässä sitä ollaan, jännittyneinä odottelemassa huomista tähystysleikkausta! Kuntolla on leikkaus huomenna aamupäivällä kello 11. Minua jännittää ja pelottaa ihan kamalasti, toisaalta taas olen aika luottavainen. Kunto on liikkunut nyt reilun viikon ajan täysin normaalisti. Seisoessa se silti pitää jalkaa mielellään koholla. Tänään yritin tunnustella jalkaa, mutta en meinannut löytää millään kivuliasta kohtaa! Jalka taipui ääriasentoihinkin, tosin meko jäykästi, mutta ilman että koira vingahti kertaakaan.
Eniten tässä pelottaa, että vika olisikin jossain lihaksen kiinnityskohdassa. Toisaalta Kunton lihaksisto on hyvässä kunnossa, ainoa vikahan on tuo oikean etujalan lihasten kireys. Kun ei jalkaa ole käytetty kunnolla kuukausiin, lihakset ovat supistuneet aika paljon. Mutta ihan luottavaisin mielin olen siinä mielessä, että huomenna tähän aikaan olen paljon viisaampi.

Here we are, excited because of tomorrow's arthroscope! Kunto's surgery is at 11 a.m. I'm extremely excited and afraid.. But on the other hand I'm very confident too. Kunto has moved pretty normally for over a week now. But when he stays still, he lifts that right leg. Today I tried to feel his leg and find the painful areas, but there seemed to be none! The leg moved back and forth normally, but quite rigidly. But Kunto made no noise (that's new!)
I'm most afraid of that what about if the problem is at the point where muscle attach to joint. On the other hand Kunto's musculature is on good shape. The only problem with muscles is tension on right foreleg's muscles. Because Kunto hasn't used that limb normally, the muscles have decreased a lot.

But I'm still quite confident. By this time tomorrow, I'll be much wiser.

Loppukevennyksenä kuvia eiliseltä. Olin jo lähtenyt Kunton kanssa lenkille, mutta ajattelin silti palata kotiin hakemaan kameran. Ja hyvä että palasinkin, koskanähtiin astetta isompia tirppoja! Ja Kunto katseli äärimmäisen tarkkaavaisena noita joutsenia, kun en antanut sen lähteä lintujahtiin.

And here is some pictures which I took yesterday. I had already gone for a walk with Kunto but then I decided to get back home and take camera. Luckily I did that, we saw pretty big birds! Kunto observed extremely intently those swans but I didn't allow him to chase them.








sunnuntai 14. huhtikuuta 2013

Eläinlääkärin vakioasiakas täällä hei!

Maanantaina käytiin eläinlääkärillä. Käynti kesti noin 5-10 minuuttia ja eläinlääkärikin totesi että parempi varata aika nyt suoraan vaan tähystykseen. Siispä saimme ajan ensi viikon keskiviikolle.

Itse olin maanantai-illasta torstaihin pohjanmaalla auttamassa setäni firmassa. Kunto oli voinut ihan hyvin, ollut aika paljon levossa. Saatiin uutta kipulääkettä joka toivottavasti myös helpotti koiran oloa.

On Monday we went to see vet. We stayed in there for only 5-10 minutes and it was our vet's opinion too, that we should make an appointment to arthroscope. We got an appointment for next week's Wednesday.

I was away from Monday night to Thursday. Kunto has been pretty good, he has been at rest. We also got him new painkillers which hopefully helped too.

Pikkuveli lähetti tämän kuvan mulle Whatsapissa kun olin reissussa.
Ja kyllä mä näitä karvakavereita ikävöinkin!
My little brother sent me this picture via Whatsapp when I was away.
I really missed these furry friends!
Ulkona on ollut ihan tyhmä sää siitä asti kun tulin kotiin reissustani. Kamera on saanut siis olla aika rauhassa. Tässä on kuitenkin muutama kuva joita otin kännykällä.

The weather has been awful since I got home, which means that my camera has been at rest too. So here's some pictures, taken with phone.

Kuraisten käpälänjälkien vuodenaika koitti sittenkin, vaikka hetken aikaa
olin varma että kevät on peruutettu tän vuoden osalta, kun talvi vaan
jatkui ja jatkui.
The season of the muddy pads is finally here! For a brief moment
I was completely sure that spring is cancelled. Winter lasted so long!

Kunto ja Ninja lenkillä.
Kunto and Ninja on a walk. 


lauantai 6. huhtikuuta 2013

Aurinko paistaa risukasaankin

Vaihteeksi on mennyt tosi hyvin! Eilen Kunto käveli lenkeillä tosi hyvin ja varasi kävellessä painoa jalalle. Kuitenkin paikallaan ollessa se mielellään pitää jalkaa kohollaan. Silti se käyttää jalkaa melko normaalisti, esimerkiksi leluja siirrellessään se tökkii molemmilla jaloilla ja kaivaa lumipaakkuja molempia jalkojaan käyttäen. Se myös venyyttelee etujalat ja takajalat. Silloin edes se ääriasento ei tunnu tekevän kipeää.

Kunto has been pretty good lately! Yesterday he walked well and used his hurt foot too. But when he stays still, he tends to lift that foot. But he uses it normally when he does his everyday things like moves his toys or digs snow.

Tässä on lyhyt video Kuntosta eilen lenkillä, silloin kävely oli tosiaan yllättävän sujuvaa!
Here's a short video about Kunto. I took this on yesterday and as you can see, he walks quite well!


torstai 4. huhtikuuta 2013

Automiehet



Olin isän apuna auton jarrujen ilmauksessa maanantaina. Se on varma että ilman minuakin, ei isän olisi tarvinnut remonttia tehdä yksinään. Kaksi karvaista apuria on aina valmiina pitämään seuraa. Ja molemmat ovat vielä niin uteliaitakin, että eivät jättäisi noin jännää projektia väliin mistään hinnasta.
Heti kun auton peräkontti avattiin niin Kunto luikahti sinne heti ensimmäisenä, varmaan yritti varmistaa että jos liikkeelle lähdetään niin häntä ei ainakaan jätetä kotiin. Eikä mennyt kauaa kun avoin etuikkuna houkutteli Ninjan tasapainoilemaan kapealla reunuksella. Kissa vaelteli pitkin autoa ja...

... meni lämmittelemään kojelaudalle, ikään kun musta turkki ei keräisi tarpeeksi lämpöä muualla kuin mustalla kojelaudalla.

Molemmat karvaiset mekaanikot taisivat kuitenkin nauttia peräkontissa nukkumisesta enemmän kuin jarrujen ilmaamisesta. Kunto jäi nukkumaan avoimeen peräkonttiin vielä silloinkin kun remontti oli tehty ja oltiin lähdetty sisälle. 

---

On Monday I helped dad with venting the brakes of his car. Even without me, the father would not have needed do renovations alone, that's for sure.  Our two furry friends are always ready to accompany. And they're so curious too. They wouldn't miss that exciting project for any price. Right after opening the door of trunk, Kunto jumped in there. I think he tried to make sure that if we took off, he wouldn't be left home. And soon the open front window tempted Ninja to balance on that narrow edge.
The cat wandered in car and went to warm on dashboard. Like his black coat didn't charge enough warmth in anywhere else?
Both of our furry mechanics enjoyed sleeping in trunk more than venting brakes. Kunto stayed in trunk for long after brakes had been vented and we had gone inside.

Kunton kuulumisia



Kunton tilanne ei ole hyvä. Ei ollenkaan hyvä. On ollut hetkiä jolloin on itkettänyt ihan kamalasti kun näen maailman iloisimman ja pirteimmän koiran hyppimässä kolmella jalalla tai vingahtavan kun jalkaan sattuu.
Sain eiliselle eläinlääkäriltä puhelinajan. Hänkin oli huolissaan Kunton tilanteesta. Oltiin molemmat sitä mieltä, että tähystykseen täytyy mennä. Kunon luustokuvissa ei ole ollut mitään näin näkyvää ontumista selittävää syytä. Kyseessä on siis olkanivelessä joku irtopala, tai niveltä ympäröivien lihasten vamma.
Tänään tunnustelin Kuntoa hieman ja huomasin että kyynärnivel liikkuu nyt jo ihan normaalisti. Lisäksi ojentajalihas on nyt paljon pehmeämpi, eikä vedä jalkaa koukkuun, vaikka Kunto mielellään jalkaa pitääkin koholla.
Sen sijaan olkanivel on jäykkä. Kunto vingahtaa, kun jalkaa vie eteen kohti ääriäsentoa, ja nimenomaan silloin kun jalkaa tukee olkanivelen kohdalta. Taaksepäin jalka taipuu normaalisti olkanivelestä. Nyt olen pyöritellyt päässäni sellaisia vaihtoehtoja, että olisiko siellä olkanivelessä sittenkin sellainen irtopala joka koiraa ärsyttää. Kuntohan on aika herkkä koira, joka saattaa äännähtää pienestäkin kivusta. Toinen vaihtoehto on sitten se, että joku niveltä ympäröivien lihasten kiinnitysjänteistä olisi vahingoittunut.
olen netissä törmännyt tällaisiin tapauksiin:

Lapinkoiran hauislihaksen kiinnitysjänteen repeytymä
Hovawartin hauislihaksen kiinnitysjänteen repeytymä

Tietysti nettidiagnosien tekeminen on turhaa ja stressaavaa, mutta itselläni on ihan kamala huoli koirasta. Sen vuoksi olen valvonut öitä ja yrittänyt tehdä kaiken että se voisi taas paremmin.

Saatiin maanantaille aika eläinlääkäriin. Muurameen perustettiin uusi eläinkliniikka tuohon uuteen kauppakeskukseen. Eläinklinikka jolla ollaan aiemmin käyty, on saman ketjun kliniikka ja tuttu eläinlääkäri ottaa meidät siis vastaan avajaispäivän aamupäivänä. Hän haluaa nähdä Kunton vielä, viimeksi näki sen tammikuun lopulla. Ja toivon todella, että mahdollisimman pian saataisiin sen jälkeen aika tähystysleikkaukseen.

-

Kunto's situation isn't good at all. There's been times when I've cried a lot because it kills me to see the happiest dog in the world limping or squeaking because his leg hurts so much.
I talked with our vet over phone on yesterday. She was worried about Kunto's situation too. We both thought that the next step is to go to endoscopy. Kunto's x-rays didn't show anything that could explain the limping. So the reason might be a bone fragment or injury in muscles surrounding his shoulder joint.
Today I felt him and noticed that his right elbow moves normally and that the triceps is more flexible. So it isn't because of triceps why Kunto wants to crook his leg.
But the shoulder joint is extremely rigid. Kunto squeaks when I bend his foot forth from the shoulder joint. He let's me to bend it back normally. Now I've been wondering if there is some kind of small fragment of bone in that joint. The other option in that some of the sinews of muscles which surround the shoulder joint is injured.


Of course diagnosing via internet is useless and stressing but I'm so worried of mu dog. That's why I haven't been able to sleep properly and I've been trying to do anything to make him feel better.

On Monday we'll go to vet. That's when a new pet clinic will be opened in our town, so we'll be one of the first ones there. Our vet wants to see us before deciding abut endoscopy.