Kuvakuulumisia

Patrikin kanssa töissä viikko sitten! Jaan viikonloppuisin sanomalehtiä omalla autolla, työpäivä alkaa siinä 2-3 pintaan aamuyöllä. Patrik on ollut mulla nyt joka kerta mukana. Yleensä se nukkuu tai katselee maisemia, välillä päästän sen juoksemaan postilaatikoiden väliä (jaan haja-asutusalueilla joissa ei esimerkiksi autoja liiku yöisin).

A week ago, at work with Patrik. I deliver newspapers by my own car at weekends and my work starts at 2-3 AM. I've had Patrik with me every time. He usually sleeps or watches views, sometimes I let him run from one mailbox to another (I deliver newspapers on countryside so there's no cars at nights). 

Päiväunilla uuden perheenjäsenen kanssa. Hänellä on viimeinkin nimi, se on Hippa.

Napping with our new family member. Finally she has name, it's Hippa (in Enlish it's 'Tag' aka that game children like to play)

Eilen satoi lunta! Olipa jouluinen fiilis sen johdosta. Kävin Patrikin kanssa kävelemässä keskustassa. Patrik oli koko lenkin irrallaan ja käyttäytyi oikein hienosti niin luontopolula, kävelytiellä kuin suojatielläkin.

It snowed yesterday! That made me feel so Christmas-y! I went to town with Patrik, we took a walk there. Patrik was off leash for the whole walk and behaved very well on nature tracks, footpaths and crosswalks.

Eilen illalla käytiin tunnin mittaisella kävelyllä. Minä kuuntelin kännykän radiosta jenkkiläisiä jouluradioita ja Patrik juoksenteli irrallaan ja kanteli keppejä ja kieri lumessa. Olipa rentouttava ilta.

Last night we took an hour-long walk. I listened to American Christmas radios from the radio of my phone and Patrik ran off leash, carried sticks and rolled in snow. What a relaxing night.