Mätsärikuvia

Tänä syksynä on käyty Patrikin kanssa muutamassa mätsärissä. Oman kameran lisäksi ollaan nähtävästi osuttu muidenkin linssien eteen, joten tässäpä on kuvasaastetta tältä syksyltä.

Patrik and I have participated in couple of match shows (in-official dog shows) this autumn. Here's some pictures taken by other people.

Jyväskylä 27.10.

Patrik PUN -

© Laura Ahola

Jyväskylä 6.10.

Patrik PUN1 BIS1

© Katja Patrikainen

Jyväskylä 7.8.
Patrik PUN -
© Jessica Varjonen

Kuvakuulumisia

Patrikin kanssa töissä viikko sitten! Jaan viikonloppuisin sanomalehtiä omalla autolla, työpäivä alkaa siinä 2-3 pintaan aamuyöllä. Patrik on ollut mulla nyt joka kerta mukana. Yleensä se nukkuu tai katselee maisemia, välillä päästän sen juoksemaan postilaatikoiden väliä (jaan haja-asutusalueilla joissa ei esimerkiksi autoja liiku yöisin).

A week ago, at work with Patrik. I deliver newspapers by my own car at weekends and my work starts at 2-3 AM. I've had Patrik with me every time. He usually sleeps or watches views, sometimes I let him run from one mailbox to another (I deliver newspapers on countryside so there's no cars at nights). 

Päiväunilla uuden perheenjäsenen kanssa. Hänellä on viimeinkin nimi, se on Hippa.

Napping with our new family member. Finally she has name, it's Hippa (in Enlish it's 'Tag' aka that game children like to play)

Eilen satoi lunta! Olipa jouluinen fiilis sen johdosta. Kävin Patrikin kanssa kävelemässä keskustassa. Patrik oli koko lenkin irrallaan ja käyttäytyi oikein hienosti niin luontopolula, kävelytiellä kuin suojatielläkin.

It snowed yesterday! That made me feel so Christmas-y! I went to town with Patrik, we took a walk there. Patrik was off leash for the whole walk and behaved very well on nature tracks, footpaths and crosswalks.

Eilen illalla käytiin tunnin mittaisella kävelyllä. Minä kuuntelin kännykän radiosta jenkkiläisiä jouluradioita ja Patrik juoksenteli irrallaan ja kanteli keppejä ja kieri lumessa. Olipa rentouttava ilta.

Last night we took an hour-long walk. I listened to American Christmas radios from the radio of my phone and Patrik ran off leash, carried sticks and rolled in snow. What a relaxing night.

Uusi perheenjäsen

Torstaina kuulin naapurissa olevista kissanpennuista ja samana iltana piipahdettiin niitä katsomassa. Ihastuttiin kovin yhteen pentuun, joka oli kuitenkin ehtinyt jo saada kodin. Vapaina oli vielä kaksi pentua. Kotona oli edessä muun perheen ylipuhuminen ja yllättäen suostuivat kissan hankintaan. Vielä perjantaina mietittiin, kumpi vapaista pennuista valitaan. Kun sitten oltiin lähdössä kylältä kotiinpäin, ilmoitin äidille että käydään matkalla kissanhiekkaostoksilla ja penturuokaa hankkimassa ja napataan mukaan vapaa tyttöpentu.

Ja niin meille tuli tuo pieni suloisuus. Aika extemporehomma oli tämäkin, ihan kuin Patrikinkin hankinta. Mutta eipä se suunnittelu ja jahkailu aina asioita paremmaksi ja helpommaksi muuta, vielä ainakin ollaan valintaamme tyytyväisiä. Pieni kissa on toistaiseksi nimetön, mutta kutsumanimeltään se on nyt vaan Pieni Kissa. Hauska otus se on! Pelottelee Patrikkia sähisemällä ja murisemalla, ahdistelee isoja kissoja olemalla ylisosiaalinen ja juoksee paikasta toiseen kamalaa vauhtia ja leikkii kaikella mitä eteen sattuu.

Hauskoin piirre siinä on se, että se kantaa tavaroita suussaan! Kenties söpöintä ikinä nähdä 8-viikkoinen kissanpenikka viuhottamassa pitkin kämppää leluhiiri vauvahampaissaan.

Kirjoittelen myöhemmin lisää meidän ensimmäisistä päivistä, nyt pitää mennä nukkumaan!

Last Thursday I heard that our neighbor had kittens. The same evening we went there to see hem. We fell in love with one of the kittens but unfortunately he had been reserved but there was two kittens still available. When we got home, it was surprisingly easy to convince the rest of the family to get a kitten. On Friday we were still wondering which kitten we should take. When I was at town and leaving for home, I called mom and told that we were gonna go to buy cat litter and food for kitten and then go and get that baby girl who was still looking for home.

And that's how we got this cute little thing! We got her without spending much time thinking about it, just like when we got Patrik. But sometimes things won't get better and easier by thinking them over and over again and planning too much. And we're still happy with our choice.

The kitten still has no name, we just call her "Little Cat". She's very funny little thing! She scares Patrik by hissing and growling at him and harasses our older cats by being too social for their taste. And she runs like crazy, from one place to another and plays with everything she can find.

But the funniest thing is that she carries stuff in her mouth! A 8-week-old kitten running like crazy with a toy mouse between her little baby teeth is like the cutest thing ever!

I'll write more about our first days later, now I gotta go to bed!